بی شک برای افرادی که به تازگی به ترکیه مهاجرت کرده اند یا اینکه قصد مهاجرت و سرمایه گزاری در کشور ترکیه را دارند بخصوص ایرانیانی که در کشور خود برای رفتن به همه جا از ماشین شخصی خود استفاده می کردند ، این سوال پیش می آید که آیا گرفتن گواهینامه رانندگی ترکیه برای افراد خارجی امکان پذیر است یا خیر و برای آنها سوالاتی وجود دارد که در این مقاله به تمام سوالات پاسخ داده خواهد شد . گواهینامه ترکیه بسیار معتبر است و در بسیاری از موارد بجای پاسپورت و مدرک شناسایی نیز قابل استفاده است .  

افرادی که وارد کشور ترکیه میشوند ، به دو دسته تقسیم میشوند :

1.افرادی که گواهینامه رانندگی خود را درکشور خود دریافت کرده اند .

2. افرادی که گواهینامه رانندگی خود را درکشور خود دریافت نکرده اند .

در خصوص دسته دوم بسیار کم دیده شده که شخص در کشور خود گواهینامه رانندگی دریافت نکرده باشد مگر اینکه در سن پایین تر به همراه خانواده خود به این کشور آمده و صلاحیت لازم در جهت اخذ گواهینامه را پیش از این نداشته است . 

پس پیشنهاد میگردد کسانی که میخواهند حتی برای ادامه تحصیل به کشور ترکیه بیایند و قصد خرید خودرو دارند ، پیش از آمدن اقدام به اخذ گواهینامه رانندگی خود کنند زیرا به مراتب هزینه های هنگفت و سختی های گرفتن گواهینامه در ترکیه را تجربه نخواهند کرد .  شرکت در آزمون های تئوری و عملی ترکیه دشوار است برای مثال آزمون تئوری شامل 50 عدد سوال(کمک های اولیه ، قوانین راهنمایی و رانندگی ، موتور سیکلت و آداب تردد) است که متقاضی باید به بیش از 35 سوال ، درست پاسخ دهد و پیش از حضور در آزمون نیز باید هزینه های مربوطه را پرداخت نماید . لیست هزینه های کلی اخذ گواهینامه به شرح زیر می باشد :

با مشاهده قیمت های سال 2022 ، بسیار به صرفه است که شخص در کشور خود اقدام به اخذ گواهینامه کند و پس از حضور در کشور ترکیه ، آن را تبدیل کند .

مراحل گرفت گواهینامه ترکیه برای ایرانی ها

اگر برای مدت کوتاهی میخواهید به ترکیه سفر کنید و قصد اجاره خودرو در این مدت را دارید ، میتوانید با در دست داشتن گواهینامه خود ، یک قطعه عکس و پاسپورت به دفاتر کانون جهانگردی و اتومبیل رانی مراجعه و با پرداخت کمتر از 200 هزار تومان نسبت به بین المللی کردن گواهینامه خود اقدام کنید و گواهینامه بین المللی خود را که به 7 زبان زنده دنیا ترجمه شده است ، دریافت کنید . در این صورت میتوانید از زمان ورود به کشور ترکیه به مدت 6 ماه با این گواهینامه تردد کنید و از آنجایی که 3 ماه بیشتر نمیتوانید در ترکیه بمانید ، میتوانید نسبت به اخذ اقامت و سپس گواهینامه ترکیه اقدام کنید . پس شرط اولیه برای اخذ گواهینامه ترکیه ، داشتن کارت اقامت است .در تصویر زیر نمونه گواهینامه بین المللی را مشاهده میکنید .

مدارک مورد نیاز جهت درخواست ترجمه گواهینامه

با داشتن 18 سال سن و کارت اقامت ابتدا در سامانه میخک درخواست استعلام گواهینامه رانندگی خود را ثبت میکنید و به شما یک کد رهگیری داده میشود . سپس با وارد شدن به سایت نوبت دهی سفارت ایران و وارد کردن کد رهگیری مربوطه ، یک نوبت ثبت میکنید و جهت ترجمه مدارک خود در تاریخ مربوطه به همراه مدارک زیر به سفارت مراجعه میکنید .

  • اصل و کپی پشت و رو رنگی از گواهینامه ایرانی
  • اصل و کپی پشت و رو رنگی کارت اقامت ترکیه
  • اصل و کپی پاسپورت
  • کپی رنگی از آخرین مهر ورود به خاک ترکیه
  • کپی صفحه کد رهگیری که سامانه میخک در پایان به شما می دهد
  • یک قطعه عکس با حجاب برای ایرانیان
  • پر کردن فرم مربوطه که در داخل سفارت به شما داده میشود .

مدرک ترجمه شده حداکثر طی یک هفته تا 10 روز به آدرسی که شما به سفارت اعلام میکنید ، ارسال خواهد شد . پس از دریافت ترجمه گواهینامه خود ، مدرک مورد نظر ، نیاز به مهر آپوستیل دارد که این مهر بدون هیچ هزینه و در زمان بسیار کوتاهی در کایمکاملیک زده میشود و صحت مهر سفارت ایران را تایید میکند .

در ادامه مدارک لازم جهت تحویل به اداره نفوس به شرح زیر است :

  • کارت اقامت
  • اصل و کپی رنگی گواهینامه ایرانی
  • اصل و کپی رنگی پاسپورت
  • ترجمه مدرک تحصیلی
  • گواهی سلامت یا اهلیت
  • پرداخت هزینه گواهینامه ترکیه
  • یک قطعه عکس  

ثبت آدرس خود در اداره مهاجرت

اخذ گواهینامه رانندگی بدون ثبت آدرس غیرممکن است و متقاضی باید جهت ثبت آدرس به همراه عائله خود و مدارک مربوطه (اجاره نامه ، اصل و کپی پاسپورت و کارت اقامت اعضای خانواده) به اداره مهاجرت ناحیه خود مراجعه کند .

. دریافت گواهینامه سلامت از بیمارستان و مراکز درمانی دولتی ترکیه

با مراجعه به بیمارستان و مراکز درمانی ترکیه ، مبلغی حدود 120 لیر جهت تعیین گروه خونی و معاینه چشم و سلامت از متقاضی دریافت میشود و پس از انجام معاینات مربوطه برگه ای به عنوان «گواهی اهلیت» به متقاضی داده میشود .

ترجمه مدرک تحصیلی (ترجیحا دیپلم)

متقاضی باید آخرین مدرک تحصیلی خود را به دارالترجمه داخل کشور ترکیه یا حتی در کشور خود برده و به زبان ترکی ترجمه کند . برای اخذ گواهینامه ، ترجمه مدرک تحصیلی در ترکیه بسیار آسان تر است و طی یک یا دو ساعت آماده میشود که پس از آن باید مدرک ترجمه شده را به نوتر برده و آن را تأیید کنید .

لازم بذکر است اگر مدرکی بالاتر از دیپلم دارید ، بهتر است از ارائه آن خودداری کنید و تنها ترجمه مدرک دیپلم خود را تحویل دهید چرا که باید مدرک خود را برای تایید به آنکارا بفرستید که این کار هم هزینه نهایی مراحل تایید را بالاتر می‌برد و هم زمان بیشتری طول می‌کشد .

 یک قطعه عکس بیومتریک

همراه داشتن یک قطعه عکس الزامی است و روز آخر پس از اسکن مدارک توسط کارمند اداره نفوس ، به شما بازگردانده خواهد شد . اگر در ترکیه میخواهید با حجاب رانندگی کنید ، عکس تحویلی نیز باید باحجاب باشد درغیراینصورت عکس بدون حجاب تحویل اداره نفوس بدهید . چرا که اگر عکس گواهینامه باحجاب باشد و پلیس ترافیک شما را بدون حجاب در حال رانندگی نگه دارد ، پس از اخذ مدارک و بررسی گواهینامه شما ، مطمئنا متحمّل جریمه یا شاید  درگیر مشکلات به مراتب بالاتر خواهید شد . این موضوع نیز از طرف کارمند اداره نفوس که کار شما را انجام می دهد ، تذکر داده میشود .

پرداخت هزینه و تحویل مدارک به اداره نفوس ترکیه

پس از آماده کردن مدارک ذکر شده فوق ، با گرفتن نوبت به اداره نفوس می روید و درخواست اولیه شما برای تبدیل گواهینامه خود به گواهینامه ترک از شما گرفته می شود و پس از بررسی  و تایید مدارک شما توسط اداره نفوس ، پیامکی در خصوص حضور مجدد به شما ارسال می گردد . متقاضی نیز پس از پرداخت هزینه گواهینامه خود و اخذ مجدد نوبت به اداره نفوس مراجعه کرده و مراحل نهایی تبدیل گواهینامه خود که شامل انگشت نگاری می باشد را انجام داده و در پایان به متقاضی برگه موقت رانندگی داده میشود و گواهینامه 10 ساله نهایتا طی یک روز تا یک هفته کاری به نشانی‌ متقاضی ارسال خواهد شد .

هزینه های رایج ترین گواهینامه سال 2022 به شرح زیر است :

گواهینامه تیپ A شامل موتورسواران : 715.40 لیر

گواهینامه تیپ B شامل رانندگان خودروهای سواری : 1461.90 لیر

تیپ های F  ، D  ، C و G نیز وجود  دارد که کمتر کسی با آنها سر و کار دارد . لازم بذکر است متقاضی با گرفتن گواهینامه تیپ B ، اجازه رانندگی با یک نوع موتور سیکلت و نوع F که تراکتور می باشد را نیز خواهید داشت . این هزینه ها به راحتی با همراه بانک های ترکیه از جمله زراعت بانک قابل پرداخت هستند و نیازی به ارائه رسید پرداخت به اداره نفوس نیست و پس از پرداخت ، بصورت سیستماتیک داخل سیستم اداره نفوس قرار میگیرد . پس بطور کلی ، مدارک لازم برای دریافت گواهینامه ترکیه 7 مورد می باشد که به شرح آنها پرداختیم . لازم بذکر است تمامی اطلاعات درج شده در این مقاله برای سال 2022 بوده و هر ساله امکان دارد قوانین و هزینه های جدیدی از طرف مقامات مربوط وضع گردد .